-
1 anhauen
1) etw. Baum надруба́ть /-руби́ть <надсека́ть/-се́чь> что-н. unten beim Fällen подруба́ть /-руби́ть <подсека́ть/-се́чь> что-н. markieren де́лать с- зару́бку <надсе́чку> на чём-н.3) ansprechen: Mädchen, Mann подцепля́ть /-цепи́ть4) jdn. um etw. um Geld перехва́тывать /-хвати́ть (взаймы́) [umg сшиба́ть/сшиби́ть] что-н. у кого́-н. er hat mich um 10 Mark angehauen он хоте́л сшиби́ть у меня́ де́сять ма́рок -
2 anhauen
1. надруба́ть, надсека́ть2.:er hat mich um fünf Mark a ngehauen фам. — он стрельну́л у меня́ пять ма́рок
См. также в других словарях:
anhauen — ạn||hau|en 〈V. tr. 162; hat〉 1. etwas anhauen zu hauen beginnen (Baum, Stein) 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. anhauen ansprechen, anbetteln, um etwas bitten * * * ạn|hau|en <unr. V.; hieb/(ugs.:) haute an, hat angehauen>: 1. mit einem Werkzeug zu… … Universal-Lexikon
